2022.7.29:
測定項目 ｢重心X座標(未較正)｣、｢重心Y座標(未較正)｣ の和訳ミスにつきまして
 問題点
Image-Pro 10, Image-Pro Premier, Image-Pro Insight, Image-Pro Basic の和文マニュアル (および、和文バージョンのある製品では和文バージョンの画面表示) におきまして、｢カウント/サイズ｣ リボンおよび ｢測定｣ リボンの ｢測定項目｣ に表示される測定項目名と測定内容の説明文に以下の誤りがございましたので、お詫び申し上げますと共に訂正させていただきます。
注記: この問題は､ Image-Pro Plus, Image-Pro Analyzer, AutoQuant には該当しません｡
誤
|
正
|
【測定項目名】
重心X座標(未較正)
[英語: Centroid Pixel X]
|
【測定項目名】
重心X座標 (画素平均)
|
【測定項目の説明文】
対象物の重心X座標を測定し、結果を常に画素単位で出力します。
測定結果は空間較正と輝度較正を反映しません。
対象物の内部に穴がある場合、測定結果は影響を受けます。
【注記】"Centroid X" (重心X座標) は穴の影響を受けません。
|
【測定項目の説明文】
対象物を構成する全画素のX座標位置の平均値を出力します。
対象物の内部に穴がある場合、測定結果は影響を受けます。
【注記】"Centroid X" (重心X座標) は穴の影響を受けません。
|
【測定項目名】
重心Y座標(未較正)
[英語: Centroid Pixel Y] |
【測定項目名】
重心Y座標 (画素平均) |
【測定項目の説明文】
対象物の重心Y座標を測定し、結果を常に画素単位で出力します。
測定結果は空間較正と輝度較正を反映しません。
対象物の内部に穴がある場合、測定結果は影響を受けます。
【注記】"Centroid Y" (重心Y座標) は穴の影響を受けません。
|
【測定項目の説明文】
対象物を構成する全画素のY座標位置の平均値を出力します。
対象物の内部に穴がある場合、測定結果は影響を受けます。
【注記】"Centroid Y" (重心Y座標) は穴の影響を受けません。
|
|
|
